- شما انگلیسی هستین؟
- نه ایرانیام.
[سعی کرد عادی باشد، اما تلاشاش باعث شد حالت نگاهش تغییر کند]
- آها، ایران…
- بله. شما چطور؟
- من عراقیام…
[سعی کردم عادی باشم، اما تلاشام باعث شد حالت نگاهم تغییر کند. احساس کرد باید توضیح بدهد]
- … اما سوئد زندگی میکنم. شرایط عراق رو که میدونید.
[چند ثانیه سکوت. چی باید میگفتم؟]
- از کی سوئد هستین؟
- از 1989.
[چند ثانیه سکوت]
- پس قبل از جنگ کویت رفتین.
- آره، اما جنگ ایران و عراق رو دیدم.
[چند ثانیه سکوت]
- جنگ بیمعنایی بود.
- آره واقعا خیلی بیمعنا بود.
[چند ثانیه سکوت. بعد هم کمی حرفهای پراکنده. کار، زندگی، مهاجرت، غربت، ...]
صدایش کردند. نوبتش شده بود. تشکر کرد و رفت.
[سکوت]
مشترک نجواها شوید
دوستداشتن:
نخستین کسی باشید که این را دوست دارد.
[سکـــــــــــــوت]
———————-
نجواها: [سکوت]
تجربه مشابه من در کشور چک
اسم مغازه شهرزاد بود:
-…
-…
-شما چرا اسم مغازهتان را شهرزاد گذاشتهاید؟
-اسم دخترم است
-چقدر جالب، من هم ایرانی هستم
-من عراقی هستم
-![سکوت من]
-[سکوت او]
لحظهای مردد هستیم، بعد لبخند میزنیم و دست دراز میکنیم و دستهم را میفشاریم. بعد هم خداحافظ
——————————————————–
نجواها: جالبه پس شما هم تجربه کردین شبیه این حالت رو. آدم نمیدونه چی بگه، هر کاری کنه که عادی باشه،باز هم عادی نیست.
جنگ ناخود آگاه فاصله می اندازد.
—————————–
نجواها: خاطرهاش فراموش نشدنی است، حتی اگر کینهای هم دیگر درکار نباشد.
- چه لهجه ای دارید؟ اهل جنوبید؟
- نه. من عراقی هستم.
- جزو جنگ زده ها….
- جنگ ….. چه کلمه مزخرفی.
- جداً….. ناراحت شدید؟
- نه. مهم نیست. عادت کردم.
- از ایران خوشتان می آید؟
- به شدت از کشورتان بیزارم.
- اما اینجا درس خواندید و دندانپزشک شدید.
- من در کشور شما همیشه عذاب کشیده ام.
- چرا؟
- داستانش مفصل است.
- می شنوم.
- تو می شنوی فرشته اما من حوصله گفتن ندارم.
—————————————————–
نجواها: داستانش مفصل است. در واقع هرگز نمیشود کامل نقلاش کرد.
بد نبود به جای سکوت ترانۀ ژان لنون رو میخوندین (البته این خیلی ایده آلیستیه، خودش هم میگه “u may say im a dreamer, but im not the only one …):
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer …
————————————————————–
نجواها: خیلی ممنون